Träume in eine Zukunft nach Corona      Dream in a future after Corona      Sogna in un futuro dopo Corona


Ich wünsche mir nach Corona eine Zukunft,
in der die Menschheit nicht nur auf Wachstum und Profit aus ist,
sondern mehr die Bewahrung der Schöpfung bedenkt.
Ich wünsche mir nach Corona eine Zukunft,
in der die Erkenntnisse der Wissenschaft zum Wohl der Menschen führt
und nicht zur Anhäufung von Geld und Macht.
Ich wünsche mir nach Corona eine Zukunft,
in der die Toleranz zwischen den Religionen wächst
und die gegenseitige Annäherung zum Wohl der Menschheit führt.

I wish for a future after Corona in which humanity is not only looking for growth and profit, but more concerned with the preservation of creation. I wish for a future after Corona in which the knowledge of science leads to the good of the people and not for the accumulation of money and power. I wish for a future after Corona in which tolerance between religions grows and the mutual rapprochement leads to the good of humanity.

Auguro un futuro dopo Corona in cui l'umanità non cerca solo crescita e profitto, ma più preoccupato per la conservazione della creazione. Auguro un futuro dopo Corona in cui la conoscenza della scienza porta al bene delle persone e non per l'accumulo di denaro e potere. Auguro un futuro dopo Corona in cui cresce la tolleranza tra le religioni e il reciproco riavvicinamento conduce al bene dell'umanità.

Monika Hanselmann